有細膩 ê 計畫，才有法度翕出這張 hŏng 放袂記 ê 夜景。代先，會揀這工，是因為這是 今年英仙座流星雨 拄開始 ê 時陣。閣來，會揀暗暝這个時間，是因為 光-iàⁿ-iàⁿ ê 月娘 這陣猶未 peh--起來。若無，伊會傷光，干焦看伊就飽矣。這个前景就敢若親像是一幅圖，會揀遮，是因為 法國 Le Dramont 這爿 ê 地中海 是岩石海岸。而且 tī 這个時間，金仔 島 會出現 tī 銀河 系 中央帶 欲落去 ê 方位。萬事攏安排好勢了後，天氣嘛誠配合，這个看起來 敢若超現實 ê 夜景，就 tī 15 分鐘內底完成。毋閣有一項你 看袂著。這暗，天文攝影師嘛 kā in 老爸 chhōa 來矣。雖罔講 in 老爸 tùi 現代天文攝影技術無遐爾熟，毋閣伊以前捌 教伊 ê 囡仔認捌這个夜空。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220823/
影像：Julien Looten
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220823.html