對一寡人來講，這个看起來敢若是車輪。實際上，因為伊看起來敢若欲湠出去 ê 款，按呢中央 ê 星系 kah 相連氣體看起來就親像是輪仔 ê 鋼條，所以正爿彼个星系就叫做 車輪星系。毋閣對別人來講，這个看起來親像是星系 kah 星系之間足複雜 ê 交互作用，咱這馬猶毋是蓋清楚到底發生啥物代誌。車輪星系 kah 倒爿彼兩个星系是 仝一陣--ê，in 離咱差不多 5 億 光年遠，就 tī 玉夫座 遐。較大彼个星系，伊 ê 框有 10 萬 光年 闊。是幾若个恆星形成區組成--ê，內底攏是足光、足大質量 ê 恆星。車輪星系 ê 環形結構，是重力去 hŏng 破壞 ê 結果。有一个較細 ê 星系 ùi 較大 ê 星系中央迵過，壓縮星際氣體 kah 塗粉，產生 恆星形成 波，kā 物質捒出去，就親像是水窟仔表面產生 水波 仝款。這張 車輪星系 相片，是最近用 Webb 太空望遠鏡 翕--ê。咱會當看著 新 ê 細節：毋若會當看著新 ê 恆星做出來，閣會當看著星系 中心烏洞 附近 ê 運動情形。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220824/
影像來源：NASA, ESA, CSA, STScI, Webb ERO Production Team
老師 kah 學生：Ideas for utilizing APOD in the classroom
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220824.html