這個月初，有記錄表示太陽面頂出現足長 ê 太陽絲。咱會當 tī 相片中央看著蛇形 ê 太陽絲，就是彼个較光--ê，彎彎曲曲 ê 弧形結構。這規條是比 太陽 半徑 ê 一半閣較長，差不多有超過 35 萬公里。太陽絲是 太陽磁場 tī 太陽表面較懸 ê 所在 聚集燒氣體 組成 ê 結構。所以咱若是 ùi 邊仔看，伊就變做是一个 咧 peh-升 ê 日珥。咱閣會當 tī 太陽邊界看著一个無仝--ê、較細 ê 日珥。這張相片 是假色影像，而且是倒反色--ê。按呢做，毋若會當強調 太陽絲 ê 結構，而且嘛會當看著 敢若是 地毯 材質 ê 太陽 色球層。倒反頂懸 ê 光點實際上是 太陽烏子，差不多是 kah 地球平大粒。一般講來，太陽絲 會當擋幾若點鐘久，落尾伊會崩塌變做高溫 電漿，落轉去太陽。是講，有當時仔，in 會 爆炸 噴出粒子 到 太陽系，有一寡仔會驅動地球產生 極光。這張相片 內底 ê 太陽絲是 9 月初出現--ê，而且會 擋 一禮拜久。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220913/
影像：Alan Friedman (Averted Imagination)
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220913.html