8 月 25 這工，咱日時會當 tī 天頂看著日頭 kah 月娘。咱嘛仝款會看著 國際太空站 ISS。Tī 中國北京順義區 中晝 11:02 ê 時陣，ISS ùi 月球面頭前飛過。這陣 ê 月娘是下月眉。另外 tī 順義區西南爿 40 公里遠 ê 豐臺區 嘛看著 ISS ùi 太陽盤面頭前飛過。這个凌日 ê 過程才 29 秒鐘爾爾。這幅圖 kā 凌日 kah 凌月 ê 相片囥做伙。這兩張相片分別是 tī 彼兩个所在翕--ê。是 kā 影片內底 ê 影格影像，疊疊咧、處理理咧，才組合做這幅圖。欲協調翕出這兩張相片，愛用無仝設備，予太陽 kah 月球看起來平大。這个 ISS ê 大細，ùi 凌月 現象算出來--ê，是 435 公里。Ùi 凌日 現象算出來--ê，是 491 公里。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220903/
影像：Wang Letian (Eyes at Night), Jin Ma (Beijing Planetarium)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220903.html