[幼教老師玩外文]#129 Goldilocks and the Three Bears

No Rating

Available Platforms


Goldilocks and the Three Bears - from storiestogrowby


knock 敲門
oatmeal 麥片
attic 閣樓
gazing 凝視
bolted awake立刻爬起來
looming over 龐然大物出現
wailed 哀號

Once upon a time a girl named Goldilocks lived in a house at the edge of the woods. In those days curls of hair were called "locks." She was "Goldilocks" because golden hair ran down her head and shoulders.  
One morning Goldilocks was out for a walk when she came across a beautiful bird. She followed that bird right into the woods, where her mother had said many times she must never go. But Goldilocks didn’t think of that.
Deeper and deeper into the woods she went. But where was the bird? It was nowhere to be seen. Goldilocks looked around. That's when she knew she was lost.  
But a house was not far away. “I wonder who lives there,” she thought, "so deep into the woods." She went up and knocked on the door. No answer. She knocked again. Still no answer. Goldilocks knocked a third time and the door opened. But no one was behind the door.  
“Well, the door is already open,” said the girl. “So I may as well go in.”

Goldilocks smelled a wonderful smell, and soon knew why. On the table were three steaming bowls of oatmeal. All of a sudden she realized how very hungry she was.

What Goldilocks did not know, however, is that three bears lived in this house. In fact, that very morning the three bears had sat down to their bowls of oatmeal but the cereal was too hot. So they had decided to take a short walk. They said to each other, "By the time we return home our oatmeal will be perfect."

Gazing at the steaming bowls of oatmeal, Goldilocks thought, “I'm sure whoever lives here won’t mind if I take just one sip.” She sat at the first chair and took a sip. “Ah!” she said, “it is too hot.”
She moved to the next bowl and took a sip. “Ah!” she said, “it is too cold.”

She moved to the third bowl and took a sip. “It is just right!” And before she knew it, the oatmeal was all gone.  
Goldilocks rubbed her tummy. “I'm full! I must find somewhere to sit that's more comfortable.”  
She went to the living room. Three chairs were lined up in a row – one big chair, one medium-sized chair, and a wee little chair.

“I'm sure whoever lives here will not mind if I sit on just one chair,” said Goldilocks. She sat on the big chair, but it was too hard. 
“The next chair looks good,” said Goldilocks. She moved to the medium-sized chair, but it was too soft.
“The wee little chair looks better,” said the girl. She sat on the little chair and it was just right! But when Goldilocks leaned back a bit, the chair broke into a dozen pieces. She plopped right on the floor.
“Oh, no!” Goldilocks wailed. Then she yawned. There must be somewhere she could lie down for a short nap.

The girl saw a ladder and climbed it to an attic. In a row, three beds were lined up – one big bed, one medium-sized bed, and a wee little bed.  
“I'm sure whoever lives here won’t mind if I lay down for just a short nap,” she said. She laid down on the big bed but it was too hard. She laid down on the medium-sized bed but it was too soft. The girl laid down on the wee little bed, and it was just right! As her head hit the pillow, Goldilocks was fast asleep.
Just then, the three bears came home from their walk. "Oh, my!" said Mama Bear. “Did either of you leave the front door open?” 

“Not I,” said Papa Bear. 
"Not I," said Little Bear.
Slowly the three bears stepped inside and looked around.   
“Most odd!” said Papa Bear, seeing his spoon in his bowl. “Someone has been eating my oatmeal!”
“Most odd indeed!” said Mama Bear, also seeing her spoon in her bowl. “Someone has been eating my oatmeal!”
“This is the most odd of all!” said Little Bear. “Someone has been eating my oatmeal and they ate it all up!”

The three bears were very surprised, as you can imagine. With care, they stepped into their living room.
“Do you think someone was sitting in my chair?” said Papa Bear.

“I know someone was sitting in my chair,” said Mama Bear, “because I can see the seat cushion is pushed down.”
“And I know someone was sitting in my chair!” said Little Bear. “Because it’s all broken!”

The three bears were even more surprised at that! They climbed the ladder to their attic.  
“Someone has been sleeping on my bed,” said Papa Bear, who could see that his blankets were moved.
“Someone has been sleeping on my bed, too,” said Mama Bear, who could also see that her blankets were moved.
“Someone has been sleeping on my bed,” said Little Bear. “And look - she is still there!”
Goldilocks bolted awake. Three bears were looming over her, and they did not look happy.

“Oh my!” said Goldilocks, jumping out of bed. As quick as she could, she climbed down the ladder and ran out the front door.
Little Bear chased after her. "Wait, please!"
Goldilocks stopped and turned around. 
"Tell me," said Little Bear, “Why did you come inside our house?”

“I guess I didn’t think–,“ said Goldilocks. 
“And why did you eat my oatmeal?” said Little Bear.
“Well I guess I didn’t think–,“ said Goldilocks.
“And why did you break my chair and sleep in my bed?” said Little Bear.
“Well I guess I didn’t think about that, either,” said Goldilocks.
They were silent.
Goldilocks said, “I suppose I could have waited outside your door.”
“We were coming right home,” said Mama Bear. "We might have invited you in if we knew you were hungry."

“I’m sorry about the chair,” said Goldilocks. “I guess you saw it broke.”
"Yep," said Mama Bear with a frown.
“I’m good at fixing things,” said Goldilocks, “If you have glue.”
“Of course we have glue!” said Papa Bear. “What kind of bears do you think we are?”

“I will make it up to you!” said Goldilocks. 
“Come on in then, dear,” said Mama Bear. 
“We'll start over,” said Papa Bear with a nod.
“Come in, come in!” said Little Bear, jumping up and down.  
With smiles, they skipped together inside the Bear’s house.

Boys and girls, do you think Goldilocks has made a mistake?
Remember what she did?
She forgot what her mom told her not to get into the forest.
She went into the house that there was nobody inside.
She ate the oatmeal, she broke the chair, and she slept in the bed.
But, the bears are so kind. They forgive Goldilocks so easily.
If you were the bears, would you be happy to see all the things that happened in your house? You may talk about it with your parents.

Thank you for buying us a jar of candy! Mamimoon will read more stories. Your donation is greatly appreciated.