這个鴟鴞星雲 ê 塗粉雕塑這馬當咧蒸發。較強 ê 恆星光 kā 較冷 ê 宇宙山脈 吹薄了後，賰--ê 予雕出來--ê 雲柱，可能會 hŏng 一寡想像，叫是講彼是一陣 神祕 ê 野獸。這張 相片是 鴟鴞星雲 內底幾若支 引人注目 ê 塗粉雲柱 ê 其中一支。這支去 hŏng 講，伊有成一个巨型 仙女。是講這个仙女有 10 光年 懸，而且會噴出比 普通 ê 火 閣較燒 ê 輻射。這个 較大 ê 鴟鴞星雲 M16，實際上是巨型 ê 氣體 kah 塗粉 ê 蒸發殼。這內底是咧脹大 ê 閬空，閬空內底是壯觀 ê 恆星托兒所，這馬當咧形成 開放星團。這个較大 ê 雲柱離咱有 7000 光年遠，差不多會 tī 10 萬年內底就會 蒸發了了。這張相片 是踅地球--ê Hubble 太空望遠鏡 翕--ê，這組色彩是為著科學目的，重新配色--ê。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220925/
影像：NASA, ESA, The Hubble Heritage Team (STScI/AURA)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220925.html