踅佇 gamma 光暴天體邊仔 ê gamma 光環是生做啥款?這个意外 ê 答案 kah 爆炸有小可仔關係，毋過 kah 光線反射咱 銀河系 ê 塗粉 有關。GRB 221009A 是一个足強烈 ê 爆炸，伊是足光 ê gamma 光暴天體 (GRB)，伊佇遙遠宇宙發出 ê 輻射線，頂禮拜才拄到 咱 ê 太陽系。因為 GRB 嘛會當發出大量 ê X-光，所以伊發出 ê 強 ê X-光 爍光，就 kah gamma 光輻射 差不多仝一个時間到。像這張 相片，X-光嘛 kah 咱 銀河系 較懸 ê 塗粉區作用，產生 無四常 ê 反射。GRB kah 反射銀河塗粉 ê 角度 若是差愈大，X-光環 ê 半徑就愈大。而且一般講來，這寡 光線 ê 反射 欲到咱遮，就愛開較濟時間。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221017/
影像來源：NASA Swift Obs.; Data: B. Cenko (NASA’s GSFC), A. Beardmore (U. Leicester) et al.
資料處理：J. Miller (U. Michigan)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221017.html