仙女座星系邊仔彼寡紅色 ê 雲是啥物？地球 ê 天文學家定定咧翕 M31 這个星系。這是離咱上近 ê 大捲螺仔星系，伊有咱熟似 ê 烏暗塗粉帶、明亮 ê 黃色星系核、kah 有藍色恆星星雲 ê 捲螺仔手骨。這張深空肖像 是咱 ê 厝邊 島宇宙，是感光足久 ê 闊頻 kah 狹頻資料 ê 拼鬥影像。佇仝一个視場內底，有一寡咱 足無熟 ê 特徵，是 暗淡 ê 紅色 電離水素氣體雲。大部份 ê 電離水素 雲一定是佇前景，就佇咱 ê 銀河系 內底。In 可能 kah 彼寡去予咱 銀河盤 擲到幾若百 光年 懸、四界坱埃 ê 星際絹雲 有關。是講有一寡雲是出現佇 仙女座星系 內底，另外一寡就出現佇下底彼个較細 ê M110 內底。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221024/
影像：Andrew Fryhover
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221024.html