星雲當時看起來會親像是掃帚星？這个實捅捅 ê 星場 有 2 度闊，伊就佇 天鵝座 內底。這隻佇天頂飛甲遮爾懸 ê 天鵝，目睭 ê 所在就是娘仔殼星雲。這个 宇宙娘仔殼 是一个實櫼 ê 恆星形成區，伊是倒爿這个較光 ê 發射星雲 kah 反射星雲。正爿拖一條長長 ê 星際塗粉雲，予這規个星雲複合體看起來 敢若是一粒彗星。伊去予編做 IC 5146，星雲中央較光 ê 部份差不多有 10 光年，毋過暗 塗粉 尾溜有 100 光年長。兩个攏離咱有 2500 光年遠。星雲中心較光 ê 恆星 應該干焦幾若十萬歲 爾爾，伊是予星雲發光 ê 動力來源。伊嘛 kā 恆星形成 分子雲 內底 ê 塗粉 kah 氣體 put-put--出去，掃出一个閬縫。雖罔講這條長長厚厚 ê 雲絲 佇 這張 可見光 影像內底 看起來是有較暗，毋過這內底其實是有藏足濟粒 恆星當咧做，而且會當佇 紅外線波段 看著。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221026/
影像：Andy Ermolli
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221026.html