這个美麗 ê 正向捲螺仔星系 M33 是停踮北方星座三角座 內底 較細 ê 星系。伊閣有一个較有名 ê 名稱是風吹星系，若無叫伊 三角座星系 嘛是會使。M33 ê 直徑超過 5 萬光年，是 本星系群 內底第三大--ê，比仙女座星系 (M31) kah 咱 ê 銀河 較細。M33 kah 咱銀河 ê 距離 差不多 有 300 萬光年遠。伊去 hŏng 認為是仙女座星系 ê 衛星星系。蹛踮這兩个星系內底 ê 天文學家，可能會互相看著對方這个壯觀 ê 大捲螺仔星系。Ùi 銀河內底看，這張清楚 ê 相片 是 kā 地面望遠鏡 kah 太空望遠鏡 ê 觀測資料 組合出來 ê 影像。咱會當看著 M33 櫳櫳 ê 捲螺仔手骨內底，有藍色星團 kah 粉紅仔色 ê 恆星形成區。實際上，佇星系中心一點鐘方向彼糊上光--ê，是恆星形成區 NGC 604。M33 kah M31 仝款，咱已經有量著足濟變星矣。這會當幫贊咱 kā 這个厝邊捲螺仔星系當做一个宇宙尺度，按呢咱才有法度 建立 距離尺度，予咱了解 咱 ê 宇宙到底有偌大。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221103/
資料處理：Robert Gendler
資料：Hubble Legacy Archive, KPNO, NOIRLab, NSF, Aura, Amateur Sources
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221103.html