捲螺仔星系 NGC 1097 佇南天咧發光，伊 kah 咱 ê 距離有 4500 萬光年遐爾遠，就佇 天爐座 遐。佇 NGC 1097 這張彩色 ê 星系肖像 內底，伊藍色 ê 捲螺仔手骨面頂有粉紅仔色 ê 恆星形成區。這个捲螺仔星系 ê 正爿頂懸，看起來有 kā 一个較細 ê 星系伴包起來。星系伴 kah 足光 ê 捲螺仔核心 ê 距離，差不多有 4 萬光年遠。是講 NGC 1097 毋但這項奇怪爾爾。這張長時間感光 ê 相片內底閣有較暗 ê 神祕噴流，看起來是比 藍色 ê 捲螺仔手骨閣較長。實際上，佇 NGC 1097 ê 光學影像內底，攏總 揣著 4 條較暗 ê 噴流。噴流是追蹤星系核心 ê X 形結構，毋過這本底可能毋是 ùi 遐來--ê。而且，in 可能是 恆星流 ê 化石證據。是較大 ê 捲螺仔星系佇古早時代掠著一个較細 ê 星系，kā 破壞了後 留落來 ê 跤跡。NGC 1097 是一款 Seyfert 星系，伊 ê 核心嘛有一粒 超大質量烏洞。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221116/
影像：Mike Selby, Mark Hanson
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221116.html