天頂看起來敢若有一个大天體乎?彼是 氣輝 啦!4 月底 tī 孟加拉 天頂出現雷公雨了後,tī 中國 西藏 ê 天頂嘛出現一輾一輾發光 ê 大型圓形波,就親像 相片 按呢。這个無四常 ê 圖樣 是大氣 重力波 造成--ê。Tī 較懸 ê 所在,空氣較薄,交替 ê 壓力波嘛會變較強。像這个現象是發生 tī 90 公里懸 ê 所在。氣輝 kah 極光 無仝,極光是 tī 懸緯度 kah 高能帶電粒子相挵,是物理現象。氣輝是 化學性發光,是化學反應 ê 光產物。較典型 ê 氣輝 會當 tī 地平線附近看著,伊予咱 ê 夜空袂變甲 規个烏 mi̍h-mà。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版:https://apod.nasa.gov/
台文版:https://apod.tw/

今仔日 ê 文章:
https://apod.tw/daily/20221120/
影像:Jeff Dai
音樂:P!SCO - 鼎鼎
聲優:阿錕
翻譯:An-Li Tsai (NCU)
原文:https://apod.nasa.gov/apod/ap221120.html