美麗 ê 捲螺仔星系 NGC 6744 差不多有 17 萬 7000 光年闊。比咱 銀河系 閣較大。伊就 tī 3000 萬光年遠 ê 所在，tī 南方星座 孔雀座遐。Ùi 咱 ê 視線方向看，伊 ê 星系盤是趨趨 ê。這張厝邊島宇宙 ê Hubble 特寫 翕著 NGC 6744 中心區域差不多 2 萬 4000 光年闊 ê 範圍。這張 Hubble 影像是 kā 可見光資料 kah 紫外光資料敆起來 ê 結果。這个 大星系 中央 ê 黃色星系核主要是 tī 可見光看著--ê，是 ùi 較老、較冷 ê 恆星發出來 ê 光。Tī 星系核外口 ê 內捲螺仔手骨遐，四界攏有恆星形成區 kah 少年星團。NGC 6744 ê 少年星團 tī 紫外光波段較光，是相片內底藍色 kah 粉紅仔色遐。相片內底彼寡 十字形 ê 恆星 是前景星，in 攏 tī 咱 ê 銀河系內底。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221125/
影像：NASA, ESA, and the LEGUS team
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221125.html