土星佇咱地球 ê 暗暝 猶是遮爾光。這粒遙遠 ê 氣態巨行星 佮 美麗 ê 土星環，予伊佇望遠鏡景色下底，成做 天星宴會 ê 焦點。這个予人讚嘆 ê 土星環 佮 土星暗暝，是無可能出現 佇 倚太陽這爿 ê 望遠鏡景色內底，愛到外行星彼爿才有法度。望遠鏡干焦會當 看著土星 ê 日時。實際上，這張相片是 Cassini 太空船翕--ê。有翕著去予日光照著 ê 月眉相 ê 土星，嘛有翕著 土星暗暝這爿 ê 烏影，投影佇複雜 ê 土星環系統頂懸。Ùi 地球出去 ê 機器人太空船 Cassini，以土星為家，已經踅土星 13 冬矣。伊佇 2017 年 9 月 15 彼工，飛入去這粒氣態巨行星 ê 大氣層內底。這張壯麗 ê 拼鬥影像 是 Cassini 太空船 ê 闊幅 kha-mé-lah 翕--ê，時間點是伊欲進行 上尾一擺飛入去土星軌道內底 ê 任務 ê 2 工前。咱無法度閣看著土星 ê 暗暝，除非地球閣送 另外一台太空船--過來。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221126/
影像：NASA, JPL-Caltech, Space Science Institute, Mindaugas Macijauskas
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221126.html