Gum 星雲是離咱上倚 ê 超新星殘骸，因為伊傷倚矣，所以伊真歹得看著。因為這个 暗暗 ê 星雲佇天頂有 40 度 遐爾闊，所以佮較光較複雜 ê 背景相比，伊就較會去 hŏng 無注意著。這張 5 月底翕 ê 孤張感光闊幅相片內底，上明顯 ê 就是正爿彼个發出紅光發射線 ê Gum 星雲。咱 tī 相片內底有看著前景 ê 智利 Atacama 沙漠，tī 咱 銀河 盤、ùi 倒爿頂懸行 tùi 對角去 ê 船底座星雲，kah 厝邊星系 大麥哲輪星雲。Gum 星雲 足近 ê，所以咱會當量著伊頭前這爿 kah 咱 ê 距離是 450 光年 遠，後壁彼爿 kah 咱 ê 距離是 1500 光年遠。這个 複雜 ê 星雲 就 tī 船尾 座 kah 船帆 座 遐。較奇怪 ê 是，Gum 星雲 猶有足濟咱毋知影 ê 代誌，比論講是當時？有偌濟 超新星爆炸？才會形成這个星雲。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221129/
影像：Victor Lima
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221129.html