IC 1396 內底是毋是有一个怪物？有一寡人 kā 叫做 象管星雲，伊是 恆星形成區 內底 ê 一部份氣體 塗粉 雲。伊 ê 外形看起來敢若足奇怪--ê，有 ê 親像是人類。是講，這內底真正 ê 怪物 是一粒 足光 ê 少年恆星。毋閣伊傷遠矣，袂傷害著 tī 地球 ê 咱。這粒恆星發--出 ê 高能光 會 kā 這張相片 頂懸 ê 暗色 彗星形雲球 ê 塗粉 食食去。Ùi 恆星發--出 ê 噴流 kah 粒子 風 嘛會 kā 週邊 ê 氣體 kah 塗粉 捒--出去。較暗 ê IC 1396 星雲複合體 離咱有 3000 光年 遠。伊 ê 範圍，是一个比這張相片閣較大 ê 區域。伊 tī 天頂 ê 視闊度，有超過 10 粒 月娘。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221212/
影像：Bernard Miller
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221212.html