12 月 11 這工，獵戶座太空船 ùi 月球 轉來，伊用一秒鐘上加 11 公里 ê 速度入來到咱地球 ê 大氣層。這个速度是這粒 產生長尾溜火流星 ê 塗粉粒 ê 速度 ê 一半。伊 tī 12 月 13 這工入來到咱 ê 大氣層，這陣差不多是逐年 雙生仔座流星雨 上濟 ê 時陣。咱這粒美麗 ê 行星逐年攏會 ùi 神祕 ê 小行星 3200 ê 塗粉軌跡行過。所有雙生仔座流星 ê 平行軌跡，看起來攏是 ùi 雙生仔座 ê 輻射點來--ê。毋過雙生仔座 ê 這兩粒星 這馬藏 tī 夜空倒爿 ê 樹林仔後壁，就 tī 中國雲南省 美麗 ê 藍月谷。相片中央附近是拄 peh 起來 ê 獵戶座，伊 ê 成員星就反射 tī 山頂湖 平靜 ê 水面。這張相片是月出進前翕--ê。光-iàⁿ-iàⁿ ê 火星 猶原是天頂上光 ê 燈塔。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221216/
影像：Jeff Dai (TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221216.html