棍螺仔星系 NGC 1365 真正是一个雄偉 ê 島宇宙，伊差不多有 20 萬光年闊。NGC 1365 離咱有 6000 萬光年遠，就 tī 暗暗毋過高溫 ê 天爐座 遐。伊是咱研究足濟 ê 天爐座星系團 ê 主要成員。咱 tī 這張 遮爾清楚 閣 hŏng 印象足深 ê 彩色影像 內底，有看著自星系中央棍仔 ê 尾段 kah 捲螺仔手骨攏有反紅、足光 ê 恆星形成區。咱閣 kā 看較詳細咧，就會看著閘光 ê 塗粉帶 ùi 較光 ê 星系核心切過去。這个核心其實有一粒超大質量烏洞。天文學家認為講 NGC 1365 中央顯目 ê 星系棍仔，tùi 星系演化 來講是足重要 ê 角色。伊會 kā 氣體 kah 塗粉搝 tùi 恆星形成區內底，落尾會去飼 星系中心 ê 烏洞。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20221222/
影像：Martin Pugh
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap221222.html