這張上新 ê 影像是兩个 tī 室女座相戰 ê 星系。兩个 星系相挵 ê 時陣，星系內底 ê 恆星其實袂相碰。這是因為 星系 其實是一个足櫳 ê 結構，這寡發光 ê 恆星其實佔星系內底足少 ê 空間。毋過星系 相挵 ê 時陣，一个星系 ê 引力會 kā 另外一个星系搝甲變形，兩个 星系 ê 塗粉 kah 氣體嘛會 相碰。兩个星系若是 合併，星系中心 ê 烏洞 嘛會合併。因為兩个星系 ê 距離是差足遠--ê，所以你看著 這張影像內底 ê 變形其實是一个 足慢 ê 過程，超過幾若億年遐爾久。除了這兩个 大型 ê 捲螺仔星系 以外，影像 內底第三个較細 ê 星系，就 tī Arp 274 (NGC 5679) ê 倒爿。Tī 室女座 ê Arp 274 有 20 萬 光年 闊，離咱有 4 億光年遠。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230123/
影像來源：NASA, ESA, Hubble
資料處理 kah 版權：Mehmet Hakan Özsaraç
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230123.html