這張 tī 美國加州 六月湖 ê 暗暝翕 ê 望遠鏡影像，是 北方夜空 目前 ê 主角，彗星 C/2022 E3 (ZTF 彗星)。是講 ZTF 彗星 這幾工已經變甲 愈來愈光 矣，伊會 tī 2 月 1 號這工行到離地球上倚彼點。這張相片是 tī 1 月 23 翕--ê，這个時陣 ê 地球，差不多是行到 kah 長週期彗星 ZTF 彗星 ê 軌道面交叉前後。ZTF 彗星 tī 伊 ê 軌道 leh 行 ê 時陣，伊較闊、較白 ê 塗粉尾溜攏是彎曲--ê，而且這个 扇形 ê 尾溜是向離開太陽 ê 方向拍開。地球 ê 視角 tī 行到 kah 彗星 軌道面 交叉前後 ê 時陣，會看著 扇形 ê 塗粉尾溜出現 tī 青色彗鬚 ê 兩爿。按呢會予 ZTF 彗星 看起來閣有一條引人注目 ê 倒反彗尾（倒爿彼个彗尾）。受著太陽活動 ê 影響，彗星較狹 ê 離子尾溜嘛伸 tùi 正爿 ê 對角方向去。這條尾溜 ê 長度差不多佔視野範圍 ê 3 度闊。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230127/
影像：Dan Bartlett
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230127.html