彗星 C/2022 E3 (ZTF 彗星) 飛過 地球北天 ê 時陣，已經無遐爾光矣。這張相片就是伊 kah 另外一粒 彗星 C/2022 U2 (ATLAS 彗星) ê 合影。這張相片是 2 月 6 號 tī 德國 ê Bavarian 樹林翕--ê。這个天星滿滿 ê 天區是 tī 御夫座 ê 方向，視野有 2.5 度闊。這兩粒彗星是 tī 2022 年 ê 巡天計畫「ZTF 凌星觀測儀器」kah「ATLAS 小行星攏地球 ê 最後警報系統」ê 時陣 揣著--ê。ZTF 這粒 長週期彗星 頂個月才行到近日點，這馬已經欲離開太陽矣。ATLAS 彗星是閣較暗，伊 1 月 29 才接近咱這粒 ê 美麗地球。伊彼陣 kah 地球 ê 距離是 4.6 光分。是講 ZTF 彗星 tī 2 月 2 號彼陣 kah 地球 ê 距離是 2.4 光分。ZTF 彗星進前猶會當用目睭直接看，伊 ê 尾溜實在是生了袂䆀。毋過這粒 ATLAS 彗星，就無遮爾媠 ê 尾溜矣。這兩粒彗星攏有足明顯 ê 青色彗鬚，這是雙原子炭分子去予日光激發產生 ê 螢光。ZTF 彗星這馬是雙筒望遠鏡上好 ê 觀測目標，因為伊紲落來會迒過地球 ê 天頂。Eng 暗伊會出現 tī 明亮 ê 火星附近。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230210/
影像：Stefan Bemmerl
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230210.html