遮 ê 恆星攏走 tùi 佗位去矣？這个過去 去 hŏng 認為是 天頂有一空 ê 所在，天文學家這馬知影講，這其實是一个烏暗 分子 雲。遮有足厚 ê 塗粉 kah 分子氣體，kā 背景恆星發出 ê 可見光 攏吸收去矣。這个奇怪 ê 烏暗區，予 分子雲 內部變做是宇宙內底上冷上 孤單 ê 所在。這寡 烏暗吸收星雲 上引人注目--ê，是一个 tī 蛇夫座 內底叫做 Barnard 68 ê 星雲，就是咧講 這張相片。中央 ê 部份無恆星，表示講 Barnard 68 離咱無偌遠。咱量伊 ê 距離差不多是 500 光年遠，大細是半 光年 闊左右。咱這馬 猶毋知 像 Barnard 68 這款 分子雲 是按怎形成--ê，毋過咱知影這寡雲 應該 是 做新恆星 ê 所在。實際上，科學家 已經發現 Barnard 68 這馬應該是咧崩塌、欲形成新 ê 恆星系統 ê 款。咱會使利用 紅外線 來看雲內底 有啥物物件。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230129/
影像：FORS Team, 8.2-meter VLT Antu, ESO
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230129.html