揣著北斗星 了後，綴這个北斗 ê 湯匙仔柄揣出去，離湯匙仔上遠 ê 所在，你會當揣著上尾彼粒較光 ê 星。了後，kā 你 ê 望遠鏡小可仔徙 tùi 西南爿，你就會當看著這个雙雙對對 ê 交互作用星系，伊就是 Charles Messier 目錄內底 第 51 个天體。伊可能是 原始 ê 捲螺仔星雲。這个大星系有完美 ê 捲螺仔結構，伊嘛去予編做 NGC 5194。咱會當清楚看著伊 ê 捲螺仔手骨 kah 塗粉帶，ùi 伊 ê 星系伴，倒爿 ê NGC 5195，面頭前掃過。這組星系互相 ê 距離差不多是 3100 萬光年遠，in 就 chhāi tī 一个較細的星座，獵犬座 ê 邊界。咱若是用望遠鏡直接看，M51 看起來是霧霧閣暗暗。毋閣 這个遮爾顯目 ê 深空影像，予咱看著交互星系 ê 細節，包括色彩 ê 變化 kah 潮汐屑仔。這張是用 90 點鐘 ê 狹頻資料疊出來 ê 影像。咱會當看著 M51 系統 內底，離子化 ê 紅色水素氣體 組成 ê 大型發光雲。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220902/
影像：Fabian Neyer
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220902.html