這粒柑仔色 ê 大球是毋是欲 ùi 林木線 ê 山頭滒--落來？無啦！因為這粒柑仔色 ê 大球其實是 太陽。這張相片是 12 工前翕 ê，是咱太陽系 ê 中心恆星 ùi 咱地球 ê 山頭 peh--起來，閣有美麗 ê 清楚前景。太陽盤有揣著 5 粒太陽烏子，這 ùi 過去幾若冬 ê 太陽活動來看，tī 太陽活動極小期 有 5 粒烏子實在是足濟 ê。因為有足濟工根本 to̍h 揣無烏子。遮是 西班牙 Perter ê Sierra del Cid 山。若是 tùi 這粒山特寫，毋若會看著松柏 ê 面模，嘛會看著人 ê 剪影。這 拄仔好 翕著 kha-mé-lah sàng ê 三兄弟。這張設計好勢 ê 孤張感光相片是 tī 透早翕 ê，樹仔 kah 三兄弟差不多 tī 3.5 公里遠 ê 所在。暗濾鏡 kā 平常時 光映映 ê 太陽 閘予暗，才有法度 kā 較暗 ê 太陽烏子 細節 chhiau--出來。閣幾若分鐘，太陽 to̍h ùi 山頭 peh--起來。太陽烏子會綴太陽公轉，差不多一禮拜 ê 時間 to̍h 會消失 tī 視野內底。毋閣這張相片，這馬已經 永遠留 tī 遮 予逐家欣賞矣。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210921/
影像：Jordi Coy
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210921.html