南方家園小客廳Ｘ獨立出版聯盟全新專題「閱讀關鍵字」計劃。
在這個單元裡，我們不僅談編輯及出版本業外的眾多分身開外掛，也談書籍的周邊、延展與跨域。
首集，從閱讀文本到有聲書、廣播劇、讀劇，演員與配音員間的各種「聲線撩亂」。

○快問慢答之一：最喜歡的聲音類型？
柏雅婷：沉穩、舒服、低沉
郭霖：溫暖、舒服、有故事
○有聲書通常是一位聲音演員從頭到尾詮釋一個文本，但廣播劇或讀劇，它是由多位角色詮釋劇情內容。當文本變成讀劇，它會發生什麼？
讀劇沙龍很有戲 2023春季
超展開×甜耳朵×逗點文創結社×一人出版社
太宰治×契訶夫×愛倫坡×簡麗穎
配音員×劇場演員
50分鐘讀劇+40分鐘座談
○當文本/文字轉換成語言/聲音，會遇到哪些問題？配音員如何解決閱讀與演繹間的差異？
○在文本轉換成讀劇時，演員要將技能表的重心稍微放在聲音演繹上；而對配音員來說，要將技能表的重心稍微移到肢體、表情管理等，內在的情緒再多一點。二者在角色狀態上也不同。

📚延伸閱讀
#很有戲讀劇沙龍 4/11-6/20 三專題共九場的微型演出
每週二晚上，師大白鹿洞
演出內容&售票網址 https://is.gd/k8Yt3y
【彩蛋】#南方家園小客廳聽眾_輸入代碼享95折優惠
🍻#優惠代碼請上南方家園臉書私訊我們🍻

📚延伸閱讀
《越級申訴（啾咪文庫本）》
https://www.books.com.tw/products/0010925657
《春眠：簡莉穎劇本集1》
https://www.books.com.tw/products/0010764629?sloc=main
《服妖之鑑：簡莉穎劇本集2》
https://www.books.com.tw/products/0010787156?sloc=main
《叛徒馬密可能的回憶錄：簡莉穎劇本集3》
https://www.books.com.tw/products/0010904856?sloc=main
《在流放地》
https://www.books.com.tw/products/0010839344?sloc=main
《師大公園地下社會》
https://www.books.com.tw/products/0010813762?sloc=main
《四方館》
https://www.books.com.tw/products/0010903671?loc=P_0005_022

🎵音樂使用
Breath Of Freedom by WinnieTheMoog
Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments

Podcast powered by Firstory.

EP130 閱讀關鍵字—聲線撩亂｜出版跨很大—「讀劇」：閱讀與聲音演繹間的差異 ft.「超展開策畫」總監、「黑白文化」主編柏雅婷 ＆「甜耳朵讀劇社」創辦人、聲音演員、詩人郭霖

南方家園小客廳

EP130 閱讀關鍵字—聲線撩亂｜出版跨很大—「讀劇」：閱讀與聲音演繹間的差異 ft.「超展開策畫」總監、「黑白文化」主編柏雅婷＆「甜耳朵讀劇社」創辦人、聲音演員、詩人郭霖