是啥毋物件造成這个奇怪 ê 光線 ùi 地平線下底湠出來？是踅太陽 leh 行 ê 塗粉帶。逐年 tī 某一个時間，內太陽系 一條會 反射日光 ê 塗粉帶，會 tī 日落過了 抑是 日出進前 變甲足明顯--ê。這條就叫做 黃道光。塗粉是 ùi 木星家族 ê 彗星 來--ê，會沓沓仔踅入去 太陽。這張 HDR 影像 是 二月中 tī 西班牙 Sierra Nevada 國家公園 翕--ê。有翕著 黃道光 這條光帶，就 tī 暗頭仔足光 ê 兩粒行星，木星 (頂懸彼粒) kah 金星 (下跤彼粒) 頭前。黃道光 後壁是咱 ê 烏暗夜空，內底 嘛包括 足出眾 ê 昴宿星團。木星 kah 金星 會 tī 夜空 中 沓沓仔換位。而且 in 會 tī 紲落來幾若工，行到視角上兩粒上倚 ê 位置。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230227/
影像：Ruslan Merzlyakov (astrorms)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230227.html