西元 185 年彼陣，中國天文學家 有紀錄著一粒 出現 tī 南門星官 ê 新恆星。這个天區 tī 現代星圖內底，是屬於 半人馬座 α kah β 彼區。彼馬有幾若個月，是會當直接用目睭看著這粒新恆星。這粒應該是目前歷史上上早 有紀錄 ê 超新星。這張深空望遠鏡景色 看會著發射星雲 RCW 86 ê 外形。Kah 天星滿滿 ê 背景 比--起來，咱看會出來 這應該就是恆星爆炸 ê 殘骸。這張影像是 智利 ê Cerro Tololo 美洲天文台 ê 闊幅 烏暗能量相機 翕--ê。有翕著 去予 猶咧 脹大 ê 衝擊波捒--出來--ê、皺襞襞 ê 離子氣體殼 ê 完整外形。太空影像 暗示講，RCW 86 內底有足豐富 ê 鐵元素，毋過中子星抑是脈動星 ê 殘骸內底 to̍h 無，表示講原底彼粒超新星應該是 Ia 型--ê。Kah ùi 大質量恆星 核心崩塌 變做 超新星爆炸 無仝，Ia 型超新星 是 白矮星 熱核爆炸 來--ê。這个過程會 ùi 雙星系統 ê 星伴 吸積物質過--來。是講，因為這个超新星殘骸 ê 方位是 tī 咱 銀河 盤 附近、比規粒月娘較大、閣足暗--ê，所以咱直接用目睭看是揣無。RCW 86 離咱有 8000 光年遠，大細差不多有 100 光年大。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230303/
影像：CTIO/NOIRLab/DOE/NSF/AURA, T.A. Rector (Univ.of Alaska/NSF’s NOIRLab), J. Miller (Gemini Obs./NSF’s NOIRLab), M. Zamani & D. de Martin (NSF’s NOIRLab)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230303.html