這粒衛星是去予伊 ê 母行星 照予光--ê。講較詳細咧，相片內底 這粒土衛二 Enceladus 發光 ê 部份，主要是去予 土星 反射日光 ê 土星光 kā 照予光--ê。所以這粒平常時 白雪雪 ê 衛星，這馬變做金爍爍，就是 ùi 土星雲頂 ê 色光照過來--ê。這張相片主要 ê 光源是 ùi 倒爿來--ê，所以 這寡像迷宮 ê 山龍產生 ê 深色烏影，就出現 tī 相片中央倚正爿遐。倚下底彼个明顯 ê 烏影，是公里深 ê 山谷 Labtayt Sulci。干焦上正爿 leh 發光 ê 薄月眉，是 土衛二 Enceladus 直接去予太陽照予光--ê。這張相片 是 2011 年 Cassini 機器人太空船 駛倚這粒 神祕 衛星 ê 時陣翕--ê。咱若是檢查這張清楚 ê 數位影像，就會 tī 倒爿下跤揣著 冰晶煙，這可能是 ùi 地下海洋 噴出來--ê。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230205/
影像：NASA; ESA, JPL, Cassini Imaging Team, SSI
疊色：Gordan Ugarkovic
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230205.html