是啥毋原因，予這粒衛星 看起來敢若是一粒核桃？咱會使 tī 這張相片較倚下底 ê 部份，看著一輾奇怪 ê 山龍 踅 tī 土星 ê 衛星，土衛八 Iapetus ê 赤道頂懸。所以這粒衛星，才會看起來 敢若是 逐家攏 足愛食 ê 美國塗豆。咱到今猶毋知 這條山龍 ê 來源，毋過有幾若个假說咧解說這个現象。一个是講，這是 ùi 地下 chu̍t 出來 ê 冰。另外嘛有講，這是踅衛星 ê 環落落來 ê 結果。閣有講，這是 10 億年前衛星形成留落來 ê 結構。閣有一項奇怪 ê 代誌是，土衛八 Iapetus 有一半較烏，所以咱若是 ùi 地球看，會 giōng 欲看無。毋過 另外一半 相對來講，就足光--ê。是講，觀測 著--ê 地形烏暗度 會遮爾齊勻，實在是足奇怪 ê 代誌。有可能是最近才有一重深色 ê 地皮崁 tī 較古老、滿面隕石坑 ê 地表頂懸。落尾欲看 ê 是，土衛八 Iapetus 頂懸有幾若个較大 ê 衝擊盆地。尤其是相片中央彼个 400 公里闊 ê 隕石坑。咱看會著外沿有 足深 ê 山崁，予坑仔墘 kah 坑底有明顯 ê 懸低差。這張相片 是 踅土星 ê Cassini 太空船 tī 2004 年底 飛過土衛八 Iapetus ê 時陣翕--ê。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230226/
影像：NASA, ESA, JPL, SSI, Cassini Imaging Team
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230226.html