天頂彼兩个光點是啥物？是行星啦！幾若工前，這兩粒 tī 夜空 上光 ê 行星，tī 天頂才拄行到無到 1 度遠 ê 距離，這就是咱講 ê 合相。 全世界攏會使 tī 日落無偌久看著這个現象。這兩个光點就是 木星 (倒爿彼粒) kah 金星 (正爿彼粒)。這張相片 是 金木合相前後 tī 意大利 Sicily 島 ê Cirica 海邊仔翕--ê。翕相 ê 前一禮拜，金星 tī 日落 彼陣 tī 天頂是愈來愈懸，去拄著欲落去 ê 木星。毋過這馬 in 已經 換位 矣。是講，kah 木星比--起來，金星 是離 太陽、嘛離 地球 kah 近。所以咱看 金星 kah 木星 tī 天頂 ê 視距離，其實是 角度上 ê 距離。這個月，你猶是會當 tī 日落了後一點鐘左右 ê 時間，看著 這兩粒熱門天體。毋過 in 會愈行愈遠，木星 逐暗嘛會愈來愈早落去。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230305/
影像：Giovanni Tumino
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230305.html