這个敢是 捲螺仔星系？毋是呢！實際上，這个是 大麥哲倫星雲 (LMC)，是咱 銀河系 上大 ê 衛星星系。LMC 去予 分類 做 不規則矮星系，因為伊 看起來花 kô-kô、鬍 sap-sap。毋過這張深空闊幅相片，有 kā 這規个 LMC 翕予清楚。這張長時間感光相片予人感覺意外 ê 是，LMC 看起來較成一个 棍螺仔星系。大麥哲倫星雲 是 tī 18 萬 光年 遠 ê 所在，就 tī 旗魚 星座 (劍魚座) 遐。LMC ê 大細差不多是 1 萬 5000 光年大。是近代 上光 上近 ê 超新星 SN1987A in 兜。咱若是 tī 地球南半球，會使直接用目睭 看著 LMC kah 小麥哲倫星雲 (SMC)。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230307/
影像：Yuri Beletsky (Carnegie Las Campanas Observatory, TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230307.html