咱會當 tī 南方星座 飛魚座 揣著這个 去予搝甲變形 ê 星系 NGC 2442，伊離咱有 5000 萬光年遠。Tī 這張深空彩色影像內底，咱看會著伊 ê 兩支捲螺仔手骨 ùi 中央彼支明顯 ê 星系棍仔 伸--出來，變做一个鉤仔形 ê 結構。影像內底四界攏有光針，這是望遠鏡視野內底 ê 前景星。影像嘛有翕著這个遙遠星系頂懸 閘光 ê 塗粉帶、藍光 ê 少年星團、紅光 ê 恆星形成區、kah 黃光 ê 星系核。這寡恆星形成區 是踅 星系核咧行，黃光主要是 ùi 一寡較老 ê 星族來--ê。毋過看--起來，恆星形成區較濟攏是倚 tī 正爿頂懸彼條搝長 ê 捲螺仔 手骨遐。這支手骨會去予搝甲變形，應該是因為這个星系 tī 古早時代 kah 倒爿頂懸彼个較細 ê 星系 行傷倚 ê 結果。照 NGC 2442 kah 咱 ê 距離來估算，這兩个產生交互作用 ê 星系 ê 距離差不多有 15 萬光年遠。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230401/
影像：Nicolas Rolland, Martin Pugh
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230401.html