本集開頭茹茹談春節時玩的《女神異聞錄5 R》竟然說玩到很煩？有完沒完？
而力瑋這禮拜去春浪打工，讓他第一次這麼不想聽臺上歌手唱歌？
進入正題，力瑋分享第一篇文章，來自茹茹也有分享過的吳珊珊貼文，他分享去女校演講的經驗讓力瑋好奇，社會上有什麼詞彙來形容男性的「綠茶婊」嗎？
茹茹覺得這種找不到對應詞彙是因為我們社會缺少這種文本？而原因來自於社會的「蕩婦羞辱」造成女性角色身份的缺失？
這也讓力瑋想反問一個初階問題：身為創作者如果在故事中安排這樣的角色是再現刻板印象嗎？力瑋從身邊朋友詢問BL與同志電影的差別出發，表達他其實沒那麼喜歡一些探討身份認同的同志電影？
結果力瑋無法迴避的開啓了政治正確的戰場？詢問最近的新聞阿嘉莎小說「移除歧視用語」的改寫是好的嗎？
而這卻讓茹茹分享劉慈欣《三體》中翻譯版本其實把大量厭女情節改寫？這段的原文對照語句讓兩人大開眼界！
—
第二篇力瑋想分享Podcast《疲惫娇娃》談海外中國人對於流亡與移民的看法，力瑋非常喜歡節目中提到「誠實表達」才是創作的源頭，以及寫日記作為一種誠實健身房的概念。
這也讓茹茹想起一樣是中國的Podcast《随机波动》中，主持人曾經在中國封控最嚴重的時候也思考過是否要「潤」出國外的掙扎，而這也延伸出一個議題：到底怎麼樣的言論才不會是站著說話不腰疼？
茹茹還分享一個《随机波动》中主持人的神比喻，讓力瑋大為讚歎。
—
第三篇力瑋分享了一則網路上的臉書貼文，從法國的見聞出發批判臺灣人「生活及政治」，以及處處在生活小事上被劃分成各種派系各種意識形態的習慣。
但茹茹卻不認這樣認為，直言不知道這篇文章的立場與想表達的態度，而且文中借外國人之口來批判的手法也讓茹茹感到「你有什麼話就直接講」的不愉悅。
不過事後力瑋在剪的時候發現我們這段也用了很有名的外國Youtuber看到的台灣問題來做結，這個反思性非常有趣！
—
第四篇力瑋分享Scott Young的部落格中簡潔明瞭的問題「如果你每天多出兩小時，你會拿來做什麼？」這個問題直接能瞭解一個人其實內心想做的事，而他的反面問題也讓力瑋去思考生活中實踐的可能性。
—
【本集時間軸】
00:01:18 【茹茹玩遊戲玩到煩】《P5R》太長了。
00:06:04 【我沒辦法一邊算錢一邊聽伍佰】力瑋春浪打工分享
00:07:43 【第①篇】女性的情誼並不特別堅韌，但也不格外脆弱。
吳珊珊的臉書貼文：
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0dQ2VTyW8NeJLam6VjbgRyCEmfWVqZxqYJ9NKRKMCK1kPbFBsaxsh9NRHH6DUa9gl&id=100000132604046
00:12:48 【那是因為我們缺少這些文本】力瑋對再現刻板印象的困惑
00:19:16 【劉慈欣其實作品很厭女？】這樣的改編你可以接受嗎？
00:27:42 【第②篇】重新找到誠實，也就重新找到創作
疲惫娇娃 CyberPink〈023 | 离散写作的黄金时代 Chinese diaspora writing in the post-Covid era〉
https://cyberpinkfm.xyz/episodes/diasporacreators
00:33:30 【不腰疼就不能說話嗎？】穿過鐵窗的盆栽
00:39:50 【第③篇】台灣人無所不在的生活即政治...？
臉書貼文
https://www.facebook.com/wal.liu1/posts/pfbid02vgcBhQQQKuRkbUxr5Pv2WXAjorRR8pnFbKziRHWv46i1Mh5q5KzoH8XerKpm5FYtl
00:57:14 【第④篇】一個讓你思考你真正想做什麼的問題
Scott H. Young〈What Would You Do With More Time?〉
https://www.scotthyoung.com/blog/2023/03/11/more-time/?ref=refind
00:58:55 【結尾曲】看似豁達的分手，心情都藏在編曲裡
Tizzy Bac 〈淺色的那條〉
https://www.youtube.com/watch?v=ydg5Vh6dQ14
─
本集提到的創作者與東西：
《女神異聞錄5 皇家版》（Persona 5 Royal）
《女神異聞錄4 黃金版》（Persona 4 Golden）
Robot Swing
伍佰
陳珊妮
Tizzy Bac
《美麗心計》（Big Little Lies, 2017）
茹茹以前推薦吳珊珊貼文的那集
EP4｜【Don't get mad：怎麼生氣才值得】&【網路留言指南：二十四的省思】
力瑋以前推薦《誰先愛上他的》那集
阿嘉莎克莉絲蒂
節目中提到移除小說中種族歧視字句的新聞
https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/agatha-christie-novels-edited-remove-racist-language-1234704199/
茹茹引述Reddit上的《三體》對照文章
〈三体能得雨果奖，是刘慈欣写得好，还是翻译再创作的好？〉
黑澤明有改編莎士比亞《馬克白》過（《蜘蛛巢城》），也改編過莎士比亞的《李爾王》（《亂》）
《小美人魚》
Kids React to 'The Little Mermaid' Trailer in Priceless Way
（小孩對小美人魚預告的其中幾個Reaction影片）
《寄生上流》
《媽的多重宇宙》
村上春樹
賴明珠
張潔平
茹茹聊自由書寫的那集
EP34｜當然，以下是一些您與搭檔可能會感興趣的閒聊類podcast主題，以啟發您的討論：
哈金《放歌》的序言〈從流亡到移民〉
力瑋以前推薦金曲設計的那集
五分推｜【金曲26視覺設計】我一直在想什麼是台灣設計？
《随机波动StochasticVolatility 》
茹茹說扯好聽的那集
随机波动StochasticVolatility: 【随机波动100】摔倒了就躺一会儿
節目中提到《随机波动》聊雲南那集
随机波动StochasticVolatility: 【随机波动】朋友再见01：如今我们告别时，不再相信会重逢
哈夫納《一個德國人的故事》
錫蘭談台灣缺點的那個影片
〈住了6個月後，這些是我對台灣真實的看法〉
力瑋本來要分享的推特小文
https://twitter.com/machiko324/status/1644222731112808448?s=20
【唐陽雞酒屋】愛賺錢但不愛錢的二宮人 ft.台通誠誠 - YouTube
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl73fj8k80b7201z65r8bh7w7
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl73fj8k80b7201z65r8bh7w7/comments
Music Credit : Jazz Future Bass _ modern cafe Composer : Jeong Hye In (1165) No Copyright | Calm Jazz Music | Background Chill | Café Music | Relaxing Work & Study - YouTube