對一寡人來講，這看--起來敢若是一隻 大隻 雞 tī 天頂 leh 走。對另外一寡人來講，這看--起來敢若是有 恆星 leh 形成 ê 氣體雲。伊是 走路雞星雲，編號是 IC 2944，大細有 100 光年大，kah 咱 ê 距離差不多是 6000 光年。咱會使 tī 半人馬座 ê 方向揣著伊。這張影像 是開 3 暗攏總 16 點鐘 ê 感光時間翕--ê，影像 ê 色彩是 為著科學目的 分派--ê。咱閣看會著星雲發光氣體內底 ê 星團 Collinder 249。雖罔講無遐爾好揣，毋過星雲 內底是有 幾若个 無仝形體 ê 烏暗 分子雲。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230410/
影像：Daniel Stern
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230410.html