這个星雲幾若百年前就去予觀星者注意著矣，毋過彼當陣 猶無了解 是按怎伊會生做這形--ê。伊看--起來敢若是天頂 ê 圓箍仔。除了 土星 環以外，這个 環形星雲 (M57) 應該是天頂上有名 ê 天體環矣。咱這馬知影講伊是啥物矣。而且會出現遮爾 有代表性 ê 外形，應該是因為咱看伊 ê 角度拄拄仔好。這張科學家最近鬥--出來--ê、咧脹大 ê 星雲 3D 結構圖，一部份是根據 Hubble 太空望遠鏡 ê 清楚影像 來--ê。影像 kā 咱講，這个星雲是一个密度較懸、像甜箍仔麭 ê 圓箍仔，去予包 tī 咧發光 ê 美國 跤球形 ê 星雲中央。咱 tī 地球 是看 tùi 這粒跤球 ê 長軸方向去，所以是面向圓箍仔 ê 方向咧看。是講，這个咱這馬已經知影講，這个 行星形星雲 咧發光 ê 物質，毋是 ùi 行星來--ê。這个氣體殼顛倒是 ùi 死亡恆星 ê 外層氣體搩--出來--ê。這款恆星 以前是 類太陽恆星，這馬變做是星雲中心微微仔咧發光 ê 細粒光點。中心高溫恆星 ê 紫外光 kā 氣體內底 ê 原子 離子化。環形星雲 ê 大細差不多有 1 光年 闊，離咱有 2500 光年遠。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230402/
影像來源：NASA, ESA, Hubble Legacy Archive
資料處理：Judy Schmidt
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230402.html