天頂彼个紅色 ê 圓箍仔是啥毋？是爍爁喔！咱一般上捷看--著 ê 爍爁，是雲 kah 雲之間 足光 ê 白色爍光。科學家 tī 最近 50 冬才揣著 出現 tī 高層大氣 ê 新款爍爁，包括 紅色精靈 kah 藍色噴射流。另外閣有一款 tī 高層大氣 ê 爍爁 叫做 白目精靈，伊較無啥人知影，嘛較歹翕著。白目精靈 去 hŏng 認為講，是 電磁脈動 ùi 含電 ê 雲 tùi 頂懸發射，kah 電離層 相挵，造成 窒素 分子發光 ê 結果。相片 內底是 紅色 ê 白目精靈 圓箍仔，伊 ê 半徑差不多是 350 公里大，tī 天頂 100 公里懸 ê 所在，是三月底 tī 意大利 Possagno 翕著--ê。欲翕 白目精靈，毋但愛足有經驗，而且愛用高速攝影技術，用 干焦 0.001 秒 ê 速度來翕，才翕會著。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230417/
影像：Valter Binotto
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230417.html