4 月 20 這工，月球 ê 烏影 tùi 地球南半球頂懸走過去。這條 狹狹 ê 路線，大部份攏是行海路，tī 烏影下底 ê 人就會看著日食。這擺 ê 日食真罕得看著，因為有 ê 所在會看著日全食，有 ê 所在會看著日環食，所以這工 ê 日食就叫做全環食，嘛會使叫做 複合日食。月球本影掃過澳洲西部 ê 西北角半島 ê 時陣，遮 ê 人就會看著日全食，毋過全程才 62 秒爾爾。這幅圖 ùi 頂懸格 到 下跤格，是 日全食 過程中，干焦會出現一目𥍉 ê 無仝階段：開始 ê 食既，中期 ê 食甚、kah 結束 ê 生光。Tī 開始 ê 食既 kah 結束 ê 生光 這兩个時間點，咱會當看著 ùi 月球邊界迵過來 ê 太陽日珥 kah 日光珠。中央彼格 食甚，愛 tī 日全食發生 ê 時陣才較看會著。而且 tùi 咧逐日食 ê 人來講，上精彩 ê 部份就是活跳太陽 壯麗 ê 日冕。是講「食」 應該是成對--ê。毋過 5 月 5 號 後一擺月圓 ê 時陣，月球煞袂經過地球 ê 本影區，按呢就干焦賰半影月食矣。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230421/
影像：Gwenaël Blanck
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230421.html