明亮 ê 長株圓星系 Messier 87 (M87) 是超大質量烏洞 in 兜。2017 年 ê 時陣，伊 ê 影像頭一擺去予地球 ê 事件視界望遠鏡 翕著。這幅 Spitzer 太空望遠鏡 紅外線影像內底 ê 藍色大型星系，是離咱 5500 光年遠 ê 巨人，M87 室女座星系團。雖罔講 M87 看起來就敢若是雲，無啥物特殊，毋過 Spitzer 影像確實有記錄著 ùi 星系中央噴出來 ê 相對論噴射流。咱會當 tī 這幅圖正爿頂懸 ê 插入圖看著，噴射流是湠到幾若千光年遐爾長。正爿 較光 ê 噴射流 當 leh 倚近咱 ê 視線方向。另外一方面，噴另外一个方向 ê 噴射流，雖罔講咱看袂著，毋閣伊產生 ê 衝擊波，kā 一个較暗 ê 弓形物質照予光。正爿下跤 ê 插入圖就是文章內底講著--ê 歷史性 ê 烏洞影像。伊 to̍h tī 這个大型星系 kah 相對論噴射流 ê 中央。雖罔講這張 Spitzer 影像 ê 解析度猶無夠懸，毋閣咱猶是有法度知影 烏洞是驅動 活跳星系 M87 中心 ê 相對論噴射流 所需要 ê 大量能源 ê 源頭。是講踅 tī 超大質量烏洞 四箍圍仔 ê 物質，落尾攏會落入來烏洞內底。事件視界望遠鏡翕著 ê M87，這馬已經有加強處理過矣。按呢咱就會當 清楚看著這粒有名 ê 超大質量烏洞 矣。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230504/
影像：NASA, JPL-Caltech, Event Horizon Telescope Collaboration
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230504.html