北落師門 是一粒足光 ê 恆星，kah 咱地球 ê 距離 是 25 光年，tī 南魚座 ê 方向遐。天文學家 tī 1980 年代 ê 時陣，頭一擺 注意著 伊有超額 ê 紅外線輻射。了後，太空 kah 地面望遠鏡 ê 觀測結果 開始知影 講，這个紅外線輻射源是厚塗粉 ê 石屑仔盤。這是行星系統 ê 證據，中央是一粒高溫、少年 ê 恆星。這張清楚 ê 紅外線影像 是 James Webb 太空望遠鏡 ê MIRI kha-mé-lah 翕--ê。有翕著以前毋捌翕著 ê 北落師門 ê 石屑仔盤 足清楚 ê 細節，包括 tī 外部環 ê 大型塗粉雲，這可能是天體相挵 ê 證據。嘛有翕著內部環 kah 環溝仔，這个形體應該是藏 tī 雲內底，咱猶看袂著 ê 行星 leh 維持--ê。倒爿下跤是 圖 ê 比例尺，單位是 天文單位 AU，就是地球到太陽 ê 平均距離。北落師門 ê 外部踅星塗粉環 到 中心恆星 ê 距離，是咱太陽系 Kuiper 帶 到太陽 ê 兩倍遠。Kuiper 帶踅 tī 海王星軌道外口，主要 ê 成員是冰組成 ê 細粒天體 kah 石屑仔。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230511/
影像來源：NASA, ESA, CSA
資料處理：András Gáspár (Univ. of Arizona), Alyssa Pagan (STScI)
科學目的：A. Gáspár (Univ. of Arizona) et al.
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230511.html