你會當看偌遠？咱用目睭會當直接看--著--ê 上遠 ê 天體是 M31，大 仙女座星系，伊離咱有 200 萬 光年 遠。你身軀邊若是無望遠鏡，這个大型 捲螺仔星系 看起來就無遐爾清，看起來就干焦是仙女座星座 內底一个暗暗霧霧 ê 星雲。毋過咱若是 kā 望遠鏡影像用數位合成 ê 方式鬥做一張，咱就會當看著離咱上倚 ê 厝邊大星系。這張 hŏng 呵咾甲會觸舌 ê 望遠鏡影像，是開 15 點鐘久 ê 感光時間翕--ê。內底有較光 ê 白色星系核，較暗 ê 咧捲踅 ê 塗粉帶，足光 ê 藍色捲螺仔手骨，kah 明亮 ê 紅光發射星雲。毋過咱是按怎知影這个捲螺仔星雲真正有遮遠--ê？這个問題愛看 1920 年 彼个有名 ê Shapley 佮 Curtis ê 大辯論。M31 ê 距離 是 1920 年代觀測才確定落來--ê。觀測 會當看著一款恆星，伊 ê 光度是會改變--ê，就是這个改變予咱有法度估算距離。這个結果證明講 仙女座星系 kah 咱 銀河系 是足成--ê。這个結論表示講，這个宇宙 是比 咱想像--ê 閣較大。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230322/
影像：Abdullah Al-Harbi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：草莓大福
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230322.html