咱若是 ùi 較遠 ê 所在看過去，就會看著這規个形體敢若是一隻 鴟鴞。毋過咱若是搝近看這个 鴟鴞星雲，就會看著 較光 ê 部份 其實是大型烏暗 塗粉 殼 中央 ê 窗仔。Ùi 這个窗仔，咱會看著一个去 hŏng 照予光 ê 工場，這其實是規个 開放星團 當 leh 形成新 ê 恆星。Tī 這个空間內底，新 ê 恆星當咧形成，邊仔閣有 ùi 烏暗塗粉 kah 冷 分子氣體 中生出來 ê 懸懸 ê 雲柱 kah 圓圓 ê 雲球。咱已經看會著幾若粒 leh 發藍光 ê 少年恆星，in 那燒那發出光、產生恆星風，kā tī 氣體塗粉內底做出來 ê 雲絲 kah 雲牆捒予開。鴟鴞 發射星雲 ê 編號是 M16，就 tī 6500 光年 遠 ê 所在，大細差不多有 20 光年闊，用雙筒千里鏡 向 大隻蛇星座（巨蛇座）ê 方向就揣會著。這張相片 是 長 時間感光 ê 深空影像，閣敆三種專有 ê 發射光：黃光 ê 硫磺、紅光 ê 水素、kah 藍光 ê 酸素。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230515/
影像：Gianni Lacroce
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230515.html