相對論太空公司製造 ê 人族一號火箭 ê 零件大部份攏是 3D 列印做--出來--ê。伊提來燒 ê 低溫火箭燃料，是液態甲烷 kah 液態酸素 ê 合成物，叫做 液氧甲烷。這是 人族一號火箭 tī 3 月 22 暗暝 ùi 美國 Cape Canaveral 發射 ê 特寫相片。這張夭壽媠 ê 相片，有翕著 9 管 Aeon 一號 iăn-jín 噴出足強 ê 藍色廢氣 kah 做伙落--落來 ê 冰角。這擺飛，算是有成功。這隻創新火箭有達成 ê 任務是：有 kā 主 iăn-jín 禁 khiài，嘛有 kā 無仝節火箭分--開。毋過第二節火箭點火了後發生問題，所以就無飛到按算欲飛入去 ê 軌道。是講，人族一號火箭 無按算欲 飛去火星。毋過伊用 ê 燃料是液氧甲烷，是 ùi 甲烷 kah 液態酸素 合成--ê，而且這會當 tī 火星頂懸揣著原料 kā 做--出來。按呢就會使 tī 火星頂懸製造 液氧甲烷，予欲轉來地球 ê 火箭提來做燃料使用。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230406/
影像：Relativity / John Kraus
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230406.html