這粒小行星 有一粒衛星。1993 年彼陣，欲去 木星 ê Galileo 機器人太空船 tī 行星間長途旅行 ê 時陣，拄著兩粒 小行星，就 kā 翕起來。太空船翕著 ê 第二粒小行星叫做 243 Ida，煞發現講伊 竟然 有一粒衛星。Tī 這張 處理過 通看較清楚 ê 影像內底，咱會當看著正爿有一粒細細粒 ê 天體。伊就是 Ida ê 衛星，叫做 Dactyl，才 1.6 公里大爾爾。相對來講，這粒 馬鈴薯形 ê Ida 就較大粒，伊有 60 公里長，25 公里闊。Dactyl 是頭一粒科學家揣著 ê 小行星衛星。毋過咱這馬已經知影講，有足濟粒小行星 攏有衛星。Ida kah Dactyl ê 名攏是 ùi 希臘神話 來--ê。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230528/
影像：NASA, JPL, Galileo Mission
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230528.html