大部份 ê 星系攏無 恆星 kah 氣體組成 ê 環，是按怎 M94 有兩个？咱先來看，捲螺仔星系 M94 有一个內底環，是新形成 ê 恆星踅 tī 星系核 外沿 ê 結構。這予這个星系毋但 看起來足特別--ê，嘛 tī 內部發出足強 ê 光。針對伊 ê 起源，有一个主要 ê 假說是講，是 踅 M94 ê 星系棍仔，造成內底環 ê 恆星 形成 大爆發。星系棍仔 是搝長 ê 結構，主要 ê 成份是恆星。觀測結果 閣有看著另外一个環，外部環，伊較暗，色嘛無仝，無合起來，嘛較複雜。外部環是按怎形成--ê，到今猶毋知。相片 內底 ê M94 有 4 萬 5000 光年 大，就 tī 1500 萬光年遠 ê 所在。咱會當用 細台天文望遠鏡 tī 獵犬 ê 星座（獵犬座）ê 方向揣著伊。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230607/
影像：Brian Brennan
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230607.html