這個月，光爍爍 ê 火星 kah 金鑠鑠 ê 金星 攏變做是日落了後 西部天頂上出眾 ê 天體。火星這粒紅色行星 tī 6 月 3 號 彼陣，行過 巨蟹座。這張相片就是 火星出現 tiàm 開放星團 Messier 44 附近恆星 ê 時陣 翕著--ê。這个無偌遠，tī 古早時代就知影 ê 星團，是用目睭就會當直接看著--ê。伊嘛叫做 鬼宿星團 抑是 蜂岫星團。蜂岫星團內底 ê 恆星攏比太陽閣較少年，伊 kah 咱 ê 距離才 600 光年遠爾爾。火星看起來是黃色--ê，才 17 光分遠爾爾。6 月 12、13 ê 時陣，會換金星 行到蜂岫星團邊仔。毋過金星傷光矣，按呢蜂岫星團會較歹用目睭直接看著。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230610/
影像：Rolando Ligustri
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230610.html