北美 Nanohertz 重力波天文台 (NANOGrav) 是一組足大型 ê 電波望遠鏡。伊監看 68 粒 脈動星，閣足細膩量 in ê 光線到地球 微微仔 ê 時間差，才會揣著 背景 有重力波 (GW) ê 證據。這款時間差 kah 無仝粒 脈動星 有關係， 表示講這是重力波造成--ê。背景 ê 重力波 可能是受著 幾若十萬 抑是 幾若百萬粒 雙超大質量烏洞 ê 影響。歐洲、亞洲 kah 澳洲 ê 團隊嘛 tī 今仔日分別報告 in ê 結果。進前，LIGO kah Virgo 探測器嘛捌量著 ùi 兩粒互踅 ê 大質量天體，親像是 恆星質量 烏洞 這款天體，合併 所產生 ê 較懸頻率 ê 重力波。這張插圖利用 tī 兩粒互踅 ê 超大質量烏洞 kah 幾若粒脈動星 揣著 ê 微微仔時間差，來強調 時空 振動 ê 結果。這寡 tī 時空留痕 ê 重力波，tī 這張插圖內底就用 扭曲 ê 格仔 來表示。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230629/
插畫來源：NANOGrav Physics Frontier Center
文稿：Natalia Lewandowska (SUNY Oswego)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230629.html