這是 tī 這个長長 ê 暗暝內底上讚 ê 夜空。南極洲 ê 一寡所在，毋但 tī 寒天爾爾，日頭是會 tī 地平線頂懸幾若禮拜攏袂落去。中國 tī 南極洲 ê 中山研究站，人有當時仔會為著欲翕美麗 ê 夜空，甘願冒險留 tī 足寒 ê 所在翕。這張相片就是按呢來--ê。這是 2015 年 7 月中翕--ê，拄仔好 tī 極區暗暝 欲煞進前 翕--ê。Kā 闊幅鏡頭 向天頂翕 ê 時陣，毋但視野上下底會掠著地面 ê 景色，上頂懸仝款嘛會。前景有一个同事嘛咧翕相。咱閣會當看著 tī 較遠 ê 所在，有球形衛星 ê 接受器 kah 幾若个 風車。夜空有足濟恆星，嘛有翕著 天狼星 kah 老人星。Tī 較遠 ê 背景，地平線 kah 地平線之間 搝甲長長 ê，是咱 銀河系 ê 中央帶。相片較倚正爿頂懸遐，tī 咱巨型銀河系附近，有兩个霧霧 ê 天體，彼是 大 、小 麥哲倫 星雲，in 是 tī 閣較遙遠 ê 所在。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230702/
影像：LI Hang
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230702.html