天頂敢若是爆炸 ê 款。這位攝影師上開始 ê 想法，是欲翕水沖 kah 天頂 ê 極光。毋過伊 tī 袂透光 ê 雲 下底等幾若點鐘了後，已經想欲放棄矣。逐家攏走了了，干焦賰伊一个。無想到這个時陣，雲煞散去。無偌久就出現一場大型太陽磁場風暴。風暴閘來 ê 粒子，kah 地球 ê 頂層大氣 相舂，造成全面性 ê 影響。規个夜空敢若去 hŏng 漆色 仝款，看起來敢若 leh 跳舞，變做一場 精彩 ê 極光表演。地球頂懸 ê 風是遮爾透，為著欲保持 kha-mé-lah ê 穩定，伊 kā 34 擺 ê 感光結果 組合出這張相片。這是 2 月底 tī 冰島 北部翕--ê。前景是足食相 ê 眾神水沖，天頂是 活跳跳 ê 極光。幾若工前，太陽表面活動大爆發，kā 高能粒子擲出來。咱 ê 日頭這馬是愈來愈倚 太陽極大期，所以伊就會出現足濟 hŏng 印象足深 ê 表面活動。這表示講，紲落來這幾若年，地球 北極 kah 南極 應該會出現閣較濟 hŏng 印象閣較深 ê 太陽活動。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230704/
影像：Cari Letelier
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230704.html