船底座 η 可能欲爆炸矣。毋過無人知影當時，可能是明年，可能是 100 萬年後。船底座 η ê 質量差不多是咱 太陽 ê 100 倍以上，所以伊是會變做 超新星 ê 候選星。歷史紀錄嘛 kā 咱講，船底座 η tī 170 年前 捌經過一擺無四常 ê 爆炸，彼當陣伊就變做是 南方天頂 上光 ê 其中一粒天星。船底座 η tī 鎖匙空星雲 內底，是目前為止咱知影 tī 會 自然發出雷射光 ê 唯一一粒 恆星。這張影像 展示 ê 是 踅 tī 這粒 leh 流浪 ê 恆星 四箍圍仔 ê 奇怪星雲 ê 詳細細節。相片內底 ê 繞射光針 是望遠鏡造成--ê。咱會當 tī 船底座 η 中心 光爍爍 ê 彩色光內底，看著這寡條紋。侏儒星雲 ê 兩瓣 kā 高溫 ê 中心區 包 tī 內底。咱閣會當 tī 影像正爿、湠--開 ê 紅色星雲遐，看著一寡奇怪 ê 輻射條紋。這兩瓣 內底攏是 氣體 塗粉 帶，會 kā 中心附近 藍光 kah 紫外光 吸收去。毋過這寡紋路，到今猶 毋是蓋了解。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230709/
影像來源 kah 版權：NASA, ESA, Hubble
資料處理 kah 許可：Judy Schmidt
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230709.html