是啥物創作這條特別 ê 太空彩帶？這个答案是：一擺上 激烈 ê 爆炸。這古早時代 ê 人嘛捌 看過。西元 1006 ê 時陣，豺狼座 內底有一粒 恆星爆炸，伊 ê 光行到咱地球，tī 咱天頂變做一粒「客星」。伊 tī 天頂有超過 2 年 ê 時間，是比 金星 閣較光。這粒超新星這馬 ê 編號是 SN 1006，tī 7000 光年遠 ê 所在，而且伊留足濟超新星殘骸落來。這寡殘骸 湠甲愈來愈開，到今是變甲愈來愈暗。這張相片 是這个超新星 殘骸 湠開 ê 一部份，主要是一重 薄薄、向外徙動 ê 衝擊波前，kā 四箍圍仔氣體 ê 溫度變懸、離子化。是講 超新星殘骸 SN 1006 這馬 ê 直徑差不多是 60 光年 長。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20230806/
影像：NASA, ESA, Hubble Heritage (STScI/AURA)
感謝：W. Blair et al. (JHU)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap230806.html